Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

special advantages

Толкование Перевод

1 special advantages

особые преимущества

Politics english-russian dictionary > special advantages
2 advantage

n

1) преимущество; превосходство

2) польза; выгода

•

to confer an advantage — предоставлять преимущество

to derive the maximum advantage from smth — извлекать максимальную пользу из чего-л.

to enjoy definite natural advantages — пользоваться определенными преимуществами географического положения

to gain an advantage over smb — добиваться преимущества над кем-л.

to get an advantage over smb — получать преимущество над кем-л.

to give smb an advantage over smb — давать кому-л. преимущество над кем-л.

to grant an advantage — предоставлять преимущество

to have an advantage over smb — иметь преимущество над кем-л.

to maximize commercial advantages — максимально увеличивать торговые привилегии

to obtain an advantage over smb — получать преимущество над кем-л.

to offer advantages (through smth) — предоставлять преимущества (посредством чего-л.)

to outweigh an advantage — перевешивать какое-л. преимущество

to press home an advantage — максимально использовать преимущество

to score an advantage — получать преимущество

to secure advantage in smth — обеспечивать себе преимущество в чем-л.

to seek for advantage — добиваться преимущества

to take advantage of smth — пользоваться чем-л., извлекать выгоду из чего-л.

to the best advantage — наилучшим / самым выгодным образом

to turn smth to advantage — извлекать выгоду из чего-л.

to win an advantage over smb — добиваться преимущества над кем-л.

to withdraw advantages — лишать преимуществ

- advantages of location
- clear advantage
- common advantage
- comparative advantage
- considerable advantages
- decided advantage
- definite advantage
- economic advantages
- financial advantage
- huge advantage
- last-minute advantage
- military advantage over smb
- minus advantage
- mutual advantage
- natural advantages
- one-sided advantages
- political advantage
- special advantages
- strategic advantage
- tangible advantage
- temporary advantage
- unfair advantage
- unilateral advantages

Politics english-russian dictionary > advantage
3 SWAT

1) Общая лексика: полицейский спецназ

2) Компьютерная техника: Stat Work Archiving Tool

3) Военный термин: A Simple Waste Of Action And Time, SOCRATES WS/LAN Analysis Testbed, Sidewinder angle tracking, Special Warriors Action Team, Special Work Assignment Teams, secure wire access terminal, service weapons acceptability tests, ship weapon against torpedoes, smart weapon attack trainer, special warfare armored transporter, special weapons assault team, strength and weakness analysis of target

4) Техника: Spacelab wide angle telescope

5) Шутливое выражение: Shoot Without Any Thinking, Sit Wait And Talk, Sitting And Watching All The Traffic, Some Weird Action Team, Someone Will Actually Think, South West Anarchy Team, Spun Warped And Twisted

6) Религия: Servant Witness Action Team, Servants Willing And Temporary

7) Метеорология: Soil Water And Air Team

8) Юридический термин: Secret World Adventure Team, Special Weapon And Tactics, спецназ, ОМОН, специальный отряд быстрого реагирования (СОБР. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=6747&L1=2&L2=1)

9) Металлургия: Stress Wave Analysis Techniques

10) Сокращение: Space Warfare Awareness Training, Special Warfare Armoured Transporter, Special Weapons And Tactics, Special Weapons Assault Team (USA), Samba Web Administration Tool, Sanibel Water Attack Team (swimming), Satellite, Wideband, and Telemetry (systems), Satellite-Based Worldwide Availability Tool, Scandinavian Workshop on Algorithm Theory, Scientific Wild Ass Guess, Seattle Washington Autoduel Team, Seeds, Weeds, And Trash, Sell What's Available Today, Servants with A Testimony, Server, Workstation And Technology Group, Service Weapons Acceptability Test, Sex Workers' Alliance of Toronto, Ship What's Available Today, Short Wavelength Adaptive Technology, Skilled With Advanced Tools (software development), Skilled Workers with Advanced Tools, Software Analysis and Testing (or Quality Assurance), Software Wireless Access Tandem, Soil and Water Assessment Tool (river basin model), Soldiers With Apostolic Truth, Solid Waste Assessment Team, Solid Waste Assessment Test, Solutions with Advanced Technologies (Cisco), Southwest Area Vocational-Technical (school), Southwest Association of Trackers, Special Weapons Attack Team (original name; now usually seen as Special Weapons And Tactics), Special Winning Attitude Team, Specialists With Advanced Tools, Spiritual Warfare and Training (youth ministry), Squad Weapons Analytical Trainer, Staff Without Adequate Training, Sticks With Ass-kicking Tactics, Strategic Weapons and Tactics (TV show), Strengths, Weakness, Advantages & Threats (assessment), Strengths, Weaknesses, Achievements & Threats (assessment), Students Winning Against Tobacco (Texas), Students With A Testimony, Students Working Against Tobacco, Students Working to Advance Technology, Students with a Target (student/police partnership program in Toronto, Ontario, Canada), Submillimeter Wave Advanced Technology, Subsea Well Abandonment Tool, Surface Weapons Against Torpedoes, Swift Action Team, Switch Assembly Test, System Wide Analysis Team, surface water assessment team

11) Университет: Student Workers Applying Technology, Student Working To Advance Technology, Student Writers And Teachers, Students With A Target, Students With Advanced Technologies, Students With Advisory Teams

12) Физиология: Straight White Attractive Teeth

13) Электроника: SoftWare Action Team

14) Пищевая промышленность: Small Winery Action Team

15) Деловая лексика: Security Willingness Accountability Trustworthy, Selling With Apple Technologies, Special Work Assignment Team, Super Winning Attitude Team

16) Образование: School Wide Assistive Technology

17) Авиационная медицина: subjective workload assessment technique

18) Безопасность: special weapons attack team

19) Должность: Skilled With Advanced Tools

20) Хобби: Syndicate Wrestling and Tradition

21) Федеральное бюро расследований: Special Weapons and Tactics Team

22) Международная торговля: Strategic Worldwide Acquisition Team

Универсальный англо-русский словарь > SWAT
4 swat

1) Общая лексика: полицейский спецназ

2) Компьютерная техника: Stat Work Archiving Tool

3) Военный термин: A Simple Waste Of Action And Time, SOCRATES WS/LAN Analysis Testbed, Sidewinder angle tracking, Special Warriors Action Team, Special Work Assignment Teams, secure wire access terminal, service weapons acceptability tests, ship weapon against torpedoes, smart weapon attack trainer, special warfare armored transporter, special weapons assault team, strength and weakness analysis of target

4) Техника: Spacelab wide angle telescope

5) Шутливое выражение: Shoot Without Any Thinking, Sit Wait And Talk, Sitting And Watching All The Traffic, Some Weird Action Team, Someone Will Actually Think, South West Anarchy Team, Spun Warped And Twisted

6) Религия: Servant Witness Action Team, Servants Willing And Temporary

7) Метеорология: Soil Water And Air Team

8) Юридический термин: Secret World Adventure Team, Special Weapon And Tactics, спецназ, ОМОН, специальный отряд быстрого реагирования (СОБР. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=6747&L1=2&L2=1)

9) Металлургия: Stress Wave Analysis Techniques

10) Сокращение: Space Warfare Awareness Training, Special Warfare Armoured Transporter, Special Weapons And Tactics, Special Weapons Assault Team (USA), Samba Web Administration Tool, Sanibel Water Attack Team (swimming), Satellite, Wideband, and Telemetry (systems), Satellite-Based Worldwide Availability Tool, Scandinavian Workshop on Algorithm Theory, Scientific Wild Ass Guess, Seattle Washington Autoduel Team, Seeds, Weeds, And Trash, Sell What's Available Today, Servants with A Testimony, Server, Workstation And Technology Group, Service Weapons Acceptability Test, Sex Workers' Alliance of Toronto, Ship What's Available Today, Short Wavelength Adaptive Technology, Skilled With Advanced Tools (software development), Skilled Workers with Advanced Tools, Software Analysis and Testing (or Quality Assurance), Software Wireless Access Tandem, Soil and Water Assessment Tool (river basin model), Soldiers With Apostolic Truth, Solid Waste Assessment Team, Solid Waste Assessment Test, Solutions with Advanced Technologies (Cisco), Southwest Area Vocational-Technical (school), Southwest Association of Trackers, Special Weapons Attack Team (original name; now usually seen as Special Weapons And Tactics), Special Winning Attitude Team, Specialists With Advanced Tools, Spiritual Warfare and Training (youth ministry), Squad Weapons Analytical Trainer, Staff Without Adequate Training, Sticks With Ass-kicking Tactics, Strategic Weapons and Tactics (TV show), Strengths, Weakness, Advantages & Threats (assessment), Strengths, Weaknesses, Achievements & Threats (assessment), Students Winning Against Tobacco (Texas), Students With A Testimony, Students Working Against Tobacco, Students Working to Advance Technology, Students with a Target (student/police partnership program in Toronto, Ontario, Canada), Submillimeter Wave Advanced Technology, Subsea Well Abandonment Tool, Surface Weapons Against Torpedoes, Swift Action Team, Switch Assembly Test, System Wide Analysis Team, surface water assessment team

11) Университет: Student Workers Applying Technology, Student Working To Advance Technology, Student Writers And Teachers, Students With A Target, Students With Advanced Technologies, Students With Advisory Teams

12) Физиология: Straight White Attractive Teeth

13) Электроника: SoftWare Action Team

14) Пищевая промышленность: Small Winery Action Team

15) Деловая лексика: Security Willingness Accountability Trustworthy, Selling With Apple Technologies, Special Work Assignment Team, Super Winning Attitude Team

16) Образование: School Wide Assistive Technology

17) Авиационная медицина: subjective workload assessment technique

18) Безопасность: special weapons attack team

19) Должность: Skilled With Advanced Tools

20) Хобби: Syndicate Wrestling and Tradition

21) Федеральное бюро расследований: Special Weapons and Tactics Team

22) Международная торговля: Strategic Worldwide Acquisition Team

Универсальный англо-русский словарь > swat
5 offer

I ['ɒfə(r)] [AE 'ɔːf-]
nome

1) offerta f. (anche econ.)

job offer — offerta di lavoro

offer of marriage — proposta di matrimonio

that's my final o best offer è la mia ultima offerta; to put in o make an offer on fare un'offerta per; the house is under offer la casa ha ricevuto un'offerta di acquisto; or near(est) offer — (in property ad) trattabile

2) comm. (promotion) offerta f., promozione f.

to be on special offer — essere in offerta speciale

3) (available)

the goods on offer were dear — la merce in vendita era cara

there's a lot, nothing on offer — c'è molta, non c'è scelta

what's on offer in the catalogue? — che cosa c'è o vendono sul catalogo?
II 1. ['ɒfə(r)] [AE 'ɔːf-]
verbo transitivo

1) (proffer) offrire, dare [help, reward, cigarette, job]; dare [advice, opinion, information]; fornire [ evidence]; offrire, proporre [ service]

to offer sb. sth., to offer sth. to sb. — offrire qcs. a qcn

2) (provide) offrire [advantages, guarantee, resistance, protection]; fornire [ insight]

3) (possess) conoscere, padroneggiare [ language]; avere [ experience]

4) (sell) offrire [ goods]

they were being offered at bargain prices — erano in offerta a prezzi convenienti

to offer sth. for sale — mettere qcs. in vendita

5) (present)

to offer its flank to the enemy — offrire il fianco al nemico
2.
verbo intransitivo (volunteer) offrirsi
3.
verbo riflessivo

to offer oneself — offrirsi

to offer itself — [ opportunity] offrirsi, presentarsi

- offer up

* * *
['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb
1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) offrire

2) (to say that one is willing: He offered to help.) offrirsi di
2. noun
1) (an act of offering: an offer of help.) offerta

2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) offerta

•

- offering
- on offer
* * *
I ['ɒfə(r)] [AE 'ɔːf-]
nome

1) offerta f. (anche econ.)

job offer — offerta di lavoro

offer of marriage — proposta di matrimonio

that's my final o best offer è la mia ultima offerta; to put in o make an offer on fare un'offerta per; the house is under offer la casa ha ricevuto un'offerta di acquisto; or near(est) offer — (in property ad) trattabile

2) comm. (promotion) offerta f., promozione f.

to be on special offer — essere in offerta speciale

3) (available)

the goods on offer were dear — la merce in vendita era cara

there's a lot, nothing on offer — c'è molta, non c'è scelta

what's on offer in the catalogue? — che cosa c'è o vendono sul catalogo?
II 1. ['ɒfə(r)] [AE 'ɔːf-]
verbo transitivo

1) (proffer) offrire, dare [help, reward, cigarette, job]; dare [advice, opinion, information]; fornire [ evidence]; offrire, proporre [ service]

to offer sb. sth., to offer sth. to sb. — offrire qcs. a qcn

2) (provide) offrire [advantages, guarantee, resistance, protection]; fornire [ insight]

3) (possess) conoscere, padroneggiare [ language]; avere [ experience]

4) (sell) offrire [ goods]

they were being offered at bargain prices — erano in offerta a prezzi convenienti

to offer sth. for sale — mettere qcs. in vendita

5) (present)

to offer its flank to the enemy — offrire il fianco al nemico
2.
verbo intransitivo (volunteer) offrirsi
3.
verbo riflessivo

to offer oneself — offrirsi

to offer itself — [ opportunity] offrirsi, presentarsi

- offer up

English-Italian dictionary > offer
6 SAP

1) Общая лексика: hum. сокр. Sensitive To Antimicrobial Peptides, hum. сокр. Slam Associated Protein, social action program, Site Access Permit (SEIC), старшее ответственное лицо (Senior Authorised Person, напр. http://www.indeed.co.uk/jobs?q=Senior+Authorised+Person&l=London)

2) Компьютерная техника: System Application Program, Systems Application Products, Systems, Applications, and Products

3) Медицина: statistical analysis plan, план статистического анализа, нарколог (substance abuse professional), substance abuse professional - нарколог (сокр.)

4) Американизм: Scientific Advisory Panel, State Assessment Panel, Statements of Administration Policy, Statutory Adoption Pay, Stop All Progress, Substance Abuse Prevention

5) Спорт: Slight Atari Player

6) Военный термин: System Acquisition Plan, search and attack pattern, security assistance plan, security assistance program, semiarmor-piercing, shipboard antenna pedestal, standing air patrol, strategic advantages profile, structural analysis program, supervisory airplane pilot, system alignment procedure

7) Техника: safety assessment principles, severe accident program, sintered aluminum powder, solar array program, startup administrative procedure, statements on auditing procedures, system acquisition process

8) Шутливое выражение: Satan's Accounting Program, Slow And Painful, Somewhat Academic Privacy, Son Af a Pitch

9) Религия: Share And Prayer

10) Юридический термин: Special Assistance Pass, Substance Abuse Panel, Substance Abuse Program

11) Бухгалтерия: Service Advertisement Protocol, Standard Accounting Procedures, Statements on Auditing Procedure, Systems Applications Products, Положения по процедурам аудита (Statements on Auditing Procedures), Принципы ведения бухгалтерского
учёта, предписанные законом (Statutory Accounting Principles)

12) Страхование: Statutory Accounting Principals

13) Автомобильный термин: Standard Corporate Protocol

14) Грубое выражение: Stupid American Public, Surely A Pedophile

15) Оптика: stress-applying part

16) Телекоммуникации: протокол предлагаемых услуг, Service Advertising Protocol (NetWare), Service Access Point (generic)

17) Сокращение: Seaborne Air Platform, Second Audio Program, Semi-Armour Piercing, Sensing And Processing unit, Shijiazhuang Aircraft Plant (China), Simulated Attack Profile, Soon As Possible, South African Police (South Africa), Special Access Program (USA), Special Access Program

18) Университет: Satisfactory Academic Progress, Scientific Agricultural Partnership, Standard Assessment Performance, Student Assistance Program, Students Aid Project, Students Alumni And Professional, Supply Of Academic Publications

19) Электроника: Secondary Audio Program

20) Вычислительная техника: Service Access Point, Service Advertising Protocol, symbolic address program, symbolic assembly program, system assist processor, Symbolic Assembler Program (IBM, IBM 704), Session Announcement Protocol (Internet, RFC 2974), Service Advertising Protocol (Novell, Netware, IPX), Service Access Point (OSI), Service Access Point (OSI, Networking), Systems, Applications and Products (in data processing, ag, Hersteller), компания SAP, система компании SAP

21) Нефть: An enterprise resource system, программы структурной перестройки, бухгалтерская программа SAP

22) Иммунология: Serum Amyloid P

23) Транспорт: Suitcase And Passport

24) Фирменный знак: System Application And Products, System Application Products, Systems Applications And Programming, Systems, Applications and Products in Data Processing

25) СМИ: Secondary Audio Programming, Separate Audio Program, Streaming Audio Player

26) Деловая лексика: Safety Awareness Program, Systems Applications Production, описание процедуры отчётности, описание процедуры ревизии (Statement on Auditing Procedure)

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: System, Application and Products for Data Processing

28) Образование: Science Activity Planner, Solves All Problems, Standard Assessment Procedure, Standard Assessment Program, State Advisory Panel for Special Education, Student Assistance Plan, Substance Abuse Professional

29) Сетевые технологии: Service Announcement Protocol, Start Of Active Profile, System Area Pointer, протокол извещения об услугах, протокол объявления об услугах, протокол представления услуг, протокол рекламного сетевого сервиса, протокол с объявлением о служебных средствах

30) Полимеры: гранулирование с применением растворителя (solvent aided pelletization)

31) Медицинская техника: Super Absorbent Polymer - впитывающий полимер (применяется во впитывающей продукции, напр. в подгузниках)

32) Химическое оружие: sampling and analysis plan, strategic action plan

33) Трудовое право: Разрешение на доступ на рабочую площадку (Site Access Permit)

34) Расширение файла: Session Announcement Protocol, System Assurance Program, Service Access Point (DEC), Systems, Applications and Products (company)

35) Майкрософт: протокол SAP

36) Общественная организация: Scholarship Assistance Program

37) Должность: Substance Abuse Professionals

38) Чат: Soft And Pretty

39) NYSE. S A P, A. G.

40) Аэропорты: San Pedro Sula, Honduras

41) Программное обеспечение: System Analysis and Program Development, System Application Product

42) Базы данных: Systems Applications Processing

Универсальный англо-русский словарь > SAP
7 sap

1) Общая лексика: hum. сокр. Sensitive To Antimicrobial Peptides, hum. сокр. Slam Associated Protein, social action program, Site Access Permit (SEIC), старшее ответственное лицо (Senior Authorised Person, напр. http://www.indeed.co.uk/jobs?q=Senior+Authorised+Person&l=London)

2) Компьютерная техника: System Application Program, Systems Application Products, Systems, Applications, and Products

3) Медицина: statistical analysis plan, план статистического анализа, нарколог (substance abuse professional), substance abuse professional - нарколог (сокр.)

4) Американизм: Scientific Advisory Panel, State Assessment Panel, Statements of Administration Policy, Statutory Adoption Pay, Stop All Progress, Substance Abuse Prevention

5) Спорт: Slight Atari Player

6) Военный термин: System Acquisition Plan, search and attack pattern, security assistance plan, security assistance program, semiarmor-piercing, shipboard antenna pedestal, standing air patrol, strategic advantages profile, structural analysis program, supervisory airplane pilot, system alignment procedure

7) Техника: safety assessment principles, severe accident program, sintered aluminum powder, solar array program, startup administrative procedure, statements on auditing procedures, system acquisition process

8) Шутливое выражение: Satan's Accounting Program, Slow And Painful, Somewhat Academic Privacy, Son Af a Pitch

9) Религия: Share And Prayer

10) Юридический термин: Special Assistance Pass, Substance Abuse Panel, Substance Abuse Program

11) Бухгалтерия: Service Advertisement Protocol, Standard Accounting Procedures, Statements on Auditing Procedure, Systems Applications Products, Положения по процедурам аудита (Statements on Auditing Procedures), Принципы ведения бухгалтерского
учёта, предписанные законом (Statutory Accounting Principles)

12) Страхование: Statutory Accounting Principals

13) Автомобильный термин: Standard Corporate Protocol

14) Грубое выражение: Stupid American Public, Surely A Pedophile

15) Оптика: stress-applying part

16) Телекоммуникации: протокол предлагаемых услуг, Service Advertising Protocol (NetWare), Service Access Point (generic)

17) Сокращение: Seaborne Air Platform, Second Audio Program, Semi-Armour Piercing, Sensing And Processing unit, Shijiazhuang Aircraft Plant (China), Simulated Attack Profile, Soon As Possible, South African Police (South Africa), Special Access Program (USA), Special Access Program

18) Университет: Satisfactory Academic Progress, Scientific Agricultural Partnership, Standard Assessment Performance, Student Assistance Program, Students Aid Project, Students Alumni And Professional, Supply Of Academic Publications

19) Электроника: Secondary Audio Program

20) Вычислительная техника: Service Access Point, Service Advertising Protocol, symbolic address program, symbolic assembly program, system assist processor, Symbolic Assembler Program (IBM, IBM 704), Session Announcement Protocol (Internet, RFC 2974), Service Advertising Protocol (Novell, Netware, IPX), Service Access Point (OSI), Service Access Point (OSI, Networking), Systems, Applications and Products (in data processing, ag, Hersteller), компания SAP, система компании SAP

21) Нефть: An enterprise resource system, программы структурной перестройки, бухгалтерская программа SAP

22) Иммунология: Serum Amyloid P

23) Транспорт: Suitcase And Passport

24) Фирменный знак: System Application And Products, System Application Products, Systems Applications And Programming, Systems, Applications and Products in Data Processing

25) СМИ: Secondary Audio Programming, Separate Audio Program, Streaming Audio Player

26) Деловая лексика: Safety Awareness Program, Systems Applications Production, описание процедуры отчётности, описание процедуры ревизии (Statement on Auditing Procedure)

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: System, Application and Products for Data Processing

28) Образование: Science Activity Planner, Solves All Problems, Standard Assessment Procedure, Standard Assessment Program, State Advisory Panel for Special Education, Student Assistance Plan, Substance Abuse Professional

29) Сетевые технологии: Service Announcement Protocol, Start Of Active Profile, System Area Pointer, протокол извещения об услугах, протокол объявления об услугах, протокол представления услуг, протокол рекламного сетевого сервиса, протокол с объявлением о служебных средствах

30) Полимеры: гранулирование с применением растворителя (solvent aided pelletization)

31) Медицинская техника: Super Absorbent Polymer - впитывающий полимер (применяется во впитывающей продукции, напр. в подгузниках)

32) Химическое оружие: sampling and analysis plan, strategic action plan

33) Трудовое право: Разрешение на доступ на рабочую площадку (Site Access Permit)

34) Расширение файла: Session Announcement Protocol, System Assurance Program, Service Access Point (DEC), Systems, Applications and Products (company)

35) Майкрософт: протокол SAP

36) Общественная организация: Scholarship Assistance Program

37) Должность: Substance Abuse Professionals

38) Чат: Soft And Pretty

39) NYSE. S A P, A. G.

40) Аэропорты: San Pedro Sula, Honduras

41) Программное обеспечение: System Analysis and Program Development, System Application Product

42) Базы данных: Systems Applications Processing

Универсальный англо-русский словарь > sap
8 льгота

жен. privilege, advantage;
мн. facility дополнительные льготы ≈ fringe benefits

льгот|а - ж. privilege, advantage;
налоговые ~ы мн. эк. tax privileges;
~ы по новизне grace for novelty;
преференциальные ~ы preferential advantages;
таможенные ~ы customs privileges;
тарифные ~ы tariff preferences;
фрахтовые ~ы freight reduction;
финансовые ~ы cost benefit;
~ный special;
favourable;
~ный срок special time-limit;
~ные дни days of grace;
~ный тариф reduced tariff;
~ные условия favourable conditions;
на ~ных условиях on favourable terms, at reduced rates.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > льгота
9 offer

offer ['ɒfə(r)]

1 transitive verb

(a) (present) offrir; (excuses) présenter;

∎ to offer sth to sb, to offer sb sth offrir qch à qn;

∎ she offered me £800 for my car elle m'a proposé 800 livres pour ma voiture;

∎ he offered her a chair/his arm il lui offrit une chaise/son bras;

∎ can I offer you a drink? puis-je vous offrir un verre?;

∎ to offer advantages présenter des avantages;

∎ to offer sb one's sympathy présenter ses condoléances à qn;

∎ to have a lot to offer (town, person) avoir beaucoup à offrir;

∎ the town has little to offer in the way of entertainment la ville n'a pas grand-chose à offrir pour ce qui est des divertissements;

∎ candidates may offer one of the following foreign languages les candidats peuvent présenter une des langues étrangères suivantes;

∎ to offer goods for sale mettre des marchandises en vente

(b) (propose) proposer;

∎ to offer to do sth s'offrir pour faire qch, proposer de faire qch;

∎ I offered to help them je leur ai proposé mon aide;

∎ it was kind of you to offer c'est gentil de me l'avoir proposé;

∎ to offer a suggestion faire une suggestion;

∎ to offer an opinion émettre une opinion;

∎ to offer sb advice donner des conseils à qn;

∎ may I offer a little advice? puis-je vous donner un petit conseil?;

∎ nobody bothered to offer any explanation personne ne s'est soucié de fournir une explication

2 noun

offre f;

∎ job offers offres fpl d'emploi;

∎ offer of marriage demande f en mariage;

∎ offers of help are pouring in les offres d'aide affluent;

∎ I had several offers of help plusieurs personnes m'ont proposé de m'aider;

∎ we need somebody to help, any offers? nous avons besoin de quelqu'un pour nous aider, est-ce qu'il y a des volontaires?;

∎ £500 or near or nearest offer 500 livres, à débattre;

∎ she wants £500, but she's open to offers elle veut 500 livres, mais elle est prête à négocier;

∎ make me an offer! faites-moi une offre!;

∎ I'll make you a final offer je vous ferai une dernière offre;

∎ I made him an offer he couldn't refuse je lui ai fait une offre qu'il ne pouvait pas refuser;

∎ special offer offre f spéciale, promotion f;

∎ to be under offer faire l'objet d'une proposition d'achat;

∎ the house is under offer on a reçu une offre pour la maison;

∎ Finance offer of cover appel m de marge;

∎ offer by prospectus offre f publique de vente;

∎ offer to purchase offre f publique d'achat;

∎ offer for sale mise f sur le marché;

∎ offers in the region of £100 100 livres à débattre

3 on offer adverb

(on sale) en vente;

∎ these goods are on special offer this week ces articles sont en promotion cette semaine;

∎ there aren't many jobs on offer les offres d'emploi sont peu nombreuses;

∎ what is on offer in the negotiations? qu'est-ce qui est proposé dans les négociations?

►► offer price Stock Exchange cours m ou prix m vendeur; Marketing prix m vendeur, prix m offert

➲ offer up separable transitive verb

(hymn, sacrifice) offrir

Un panorama unique de l'anglais et du français > offer
10 particular

pəˈtɪkjulə
1. прил.
1) а) редкий, особенный We live in an age wherein vice is very general, and virtue very particular. (Steele) ≈ Мы живем в тот век, когда зло стало обыденностью, а добродетель чем-то редким, особенным. б) особенный, особый, специфический
2) уст. частный, личный Syn: private
3) индивидуальный, отдельный, одиночный particular facts ≈ разрозненные факты Syn: individual, single, separate
4) особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания in a particular condition Syn: marked;
special
5) а) детальный, обстоятельный, подробный( о рассказе) Syn: detailed, minute III, circumstantial
1. б) обстоятельный, точный, скрупулезный( о рассказчике) I am thus particular in the relation of every incident. ≈ Я в такой же степени внимателен по отношению к любому происшествию. Syn: precise, exact, scrupulous
6) привередливый, разборчивый( о вкусах человека) He was rather particular what he ate and drank. ≈ Он очень привередливо относился к тому, что он ел и пил. Syn: fastidious
2. сущ.
1) частность;
деталь, подробность, тонкость go into particulars go in particulars Syn: detail, minuteness, item
1., point
1., circumstance
2) мн. подробный отчет
3) уст. личность, индивидуум
4) редк. интерес, внимание, уважение (одного человека по отношению к другому)
5) а) разг. близкий друг They are my old particulars. ≈ Это мои старые друзья. б) любимая вещь, предмет ∙ London particular частность, подробность, деталь - minute *s мельчайшие детали - minor *s несущественные подробности - alike in every * похожи во всех отношениях - to be superior in every * превоходить во всех отношениях - to execute smb.'s order in every * точно выполнить чей-либо приказ - to go into *s вдаваться в подробности подробный отчет - to give (all the) *s of давать подробный отчет - persons interested may obtain full *s from... заинтересованные лица могут получить полную информацию от... (разговорное) близкий друг, любимец( разговорное) характерная особенность;
нечто излюбленное - a glass of one's * стаканчик любимого вина > in * в особенности, в частности > I remember one scene in * я особенно запомнил одну сцену > a London * лондонский туман > to ride one's * сесть на своего( любимого) конька > I am going nowhere in * я иду без всякой цели;
я просто гуляю особый, особенный;
специфический - a * case особый случай - take this * pencil возьмите именно этот карандаш - in this * case в данном случае - why did you choose this * subject? почему вы выбрали именно этот предмет? - at this * time именно в это время - to do smth. in a * way делать что-нибудь особым образом - what * book it was he did not know какая это была книга, он не знал исключительный, особый;
заслуживающий особого внимания - the * advantages of smth. особые преимущества чего-либо - a * friend of mine один мой хороший знакомый - it is of no * importance это не имеет особого значения - he took * trouble to return the book in time он постарался вернуть книгу вовремя - for no * reason без особой причины - to have a * dislike for smb. испытывать особую неприязнь к кому-либо - to have nothing * to go не иметь какого-либо определенного дела;
быть свободным - to take * care over doing smth. особенно тщательно делать что-либо индивидуальный, частный, отдельный - one's * interests чьи-либо частные интересы - my own * sentiment мое сугубо личное ощущение - each * item каждый отдельный пункт - our * wrongs наши личные обиды - I cannot fasten this statement to any * person я не могу приписать это утверждение какому-либо определенному лицу подробный, детальный, обстоятельный - a full and * account полный и детальный отчет - he is thus * in relating every incident он особенно обстоятельно рассказывает каждый случай тщательный, аккуратный - to be * in one's speech тщательно подбирать выражения;
следить за своей речью - to be * about one's dress тщательно одеваться;
следить за своим костюмом (about, over) разборчивый, привередливый - to be * about one's food быть привередливым в еде - I am not * about it мне все равно - don't be too * не будьте так требовательны - he is too * about money matters он слишком щепетилен в денежных делах (юридическое) ограниченный - * estate ограниченное право собственности( на недвижимость) ~ тщательный;
to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения;
очень следить за своей речью he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенности ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенности ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности in ~ в особенности in ~ в частности ~ особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания;
it is of no particular importance особой важности это не представляет ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман particular деталь, подробность ~ детальный, подробный ~ детальный ~ индивидуальный, частный, отдельный;
particular goals конкретные цели ~ индивидуальный ~ обстоятельный ~ особенность ~ особенный, особый, частный ~ особенный ~ особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания;
it is of no particular importance особой важности это не представляет ~ особый ~ отдельный, определенный, конкретный ~ подробность ~ подробный, детальный, обстоятельный ~ подробный ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман ~ разборчивый, привередливый;
particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде ~ разборчивый ~ специфический, особый, особенный ~ специфический ~ тщательный;
to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения;
очень следить за своей речью ~ тщательный ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности ~ частность ~ частный ~ разборчивый, привередливый;
particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде ~ индивидуальный, частный, отдельный;
particular goals конкретные цели he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенности

Большой англо-русский и русско-английский словарь > particular
11 risk

rɪsk
1. сущ. опасность, риск, угроза at one's own risk ≈ на свой страх и риск at owner's risk коммерч. ≈ на риск владельца, под ответственность владельца at the risk of being ridiculed ≈ рискуя быть осмеянным at the risk of one's life ≈ рискуя жизнью to assume, incur, face a risk ≈ рисковать, подвергаться риску to run the risk of being outvoted ≈ рисковать на выборах to take a calculated risk ≈ идти на обдуманный риск to take, run risks ≈ рисковать It was a risk to enter that area. ≈ Было опасно появляться в этом районе. He is a security risk. ≈ Он неблагонадежный человек. The advantages outweigh the risks. ≈ Преимущества перевешивают риск. calculated risk grave risk great risk high risk low risk security risk Syn: danger
2. гл.
1) рисковать (чем-л.) to risk one's health ≈ рисковать здоровьем He risked $50 on the horse race and lost it all. ≈ Он поставил 50 долларов на скачках и проиграл. She risked losing everything. ≈ Она рисковала потерять все.
2) отваживаться( на что-л.) to risk a stab in the back ≈ подставлять спину под удар risk failure Syn: venture риск - * appraisal /analysis/ оценка степени риска - * assets неликвидные активы - let's try, it's not much of a * попробуем, риск невелик - there is no * of your catching cold вы не рискуете простудится - to run a /the/ *, to take *s рисковать - I'll take the * я рискну - at one's own * на свой страх и риск - at the * of one's life рискуя жизнью - at owner's * (коммерческое) на риск владельца - it was a * of a thousand to one in my favour мои шансы составляли девятьсот девяносто девять из тысячи опасность, угроза - fire * пожарная опасность - to reduce the * of outbreak of nuclear war уменьшить опасность возникновения ядерной войны - at * в опасности, под ударом - that policy is now at * эта политика находится сейчас под угрозой объект риска( о человеке) - poor * ненадежный человек - good * человек, на которого можно положиться /делать ставку и т. п./ - security * неблагонадежный человек страховая сумма застрахованное лицо;
застрахованная вещь рисковать (чем-л.) - to * one's life рисковать жизнью - I'd * my life on his honesty за его порядочность я ручаюсь головой отваживаться (на что-л.) - to * a battle отваживаться на битву - I can't * failure я не могу идти на (заведомый) провал - he *ed breaking his neck он чуть не сломал шею, он вполне мог сломать шею abnormal ~ чрезвычайный страховой риск accident ~ вероятность наступления несчастного случая accident ~ риск несчастного случая accident ~ риск случайности accumulation ~ страх. кумулирующийся риск accumulation ~ суммарный риск asset price ~ курсовой риск активов assume a ~ брать на себя риск ~ риск;
at one's own risk на свой страх и риск;
at the risk of one's life рискуя жизнью at one's own ~ на собственный риск to take (или to run) ~s рисковать;
at owner's risk ком. на риск владельца ~ риск;
at one's own risk на свой страх и риск;
at the risk of one's life рискуя жизнью at your own ~ на ваш собственный риск audit ~ страховой риск ревизии aviation ~ авиационный страховой риск basic ~ базисный риск basis ~ основной риск carry a ~ рисковать catastrophe ~ страх. риск катастрофы civil ~ гражданский риск collection ~ риск при инкассировании commercial ~ коммерческий риск constant ~ постоянный риск contractor's ~ риск подрядчика contractual ~ договорный риск conversion ~ риск конверсии country ~ риск при ведении дел с данным государством craft ~ риск во время доставки груза на портовых плавучих средствах credit ~ кредитный риск credit ~ риск неплатежа по кредиту currency ~ валютный риск death ~ страх. риск смерти default ~ риск невыполнения обязательств delinquency ~ риск просрочки платежа distribute the ~ распределять риск domestic ~ страх. риск на внутреннем рынке entail ~ быть рискованным entail ~ быть связанным с риском entrepreneurial ~ риск предпринимателя environmental ~ экологический риск event ~ риск происшествия exceptional ~ страх. исключительный риск exchange rate ~ валютный риск exchange ~ валютный риск exchange ~ риск валютной операции fire ~ риск пожара flight ~ риск воздушной перевозки flying ~ риск полета funding ~ риск при консолидировании долга impaired ~ ослабленный риск impaired ~ уменьшенный риск incur a ~ подвергаться риску industrial ~ производственный риск industrial ~ риск предпринимателя insurable ~ риск, могущий быть застрахованным interest rate ~ процентный риск investment ~ инвестиционный риск liability for ~ ответственность за риск liquidity ~ риск ликвидности loss ~ риск потери mismatch ~ риск расхождения в сроках уплаты процентов по активам и пассивам mortality ~ риск смертности negligible ~ пренебрежимо малый риск neighbouring ~ сопутствующий риск nondomestic ~ небытовой страховой риск nonpayment ~ риск неплатежа nuclear radiation ~ риск радиоактивного облучения nuclear ~ риск радиоактивного облучения off-balance sheet ~ внебалансовый риск operational ~ производственный риск own ~ собственный риск political ~ политический риск price ~ ценовой риск risk вероятность ~ возможность ~ застрахованная вещь ~ застрахованное лицо ~ опасность ~ отваживаться (на что-л.) ;
to risk failure не бояться поражения;
to risk a stab in the back подставлять спину под удар ~ ответственность страховщика ~ риск;
at one's own risk на свой страх и риск;
at the risk of one's life рискуя жизнью ~ риск ~ рисковать (чем-л.) ;
to risk one's health рисковать здоровьем ~ рисковать ~ степень неопределенности ~ страховая сумма ~ страховой риск ~ отваживаться (на что-л.) ;
to risk failure не бояться поражения;
to risk a stab in the back подставлять спину под удар ~ отваживаться (на что-л.) ;
to risk failure не бояться поражения;
to risk a stab in the back подставлять спину под удар ~ for own account риск на собственной ответственности ~ of contamination риск загрязнения ~ of default риск невыполнения обязательств ~ of loss риск потери ~ of the budget's running out of control риск потери контроля над сметой ~ of theft риск кражи ~ рисковать (чем-л.) ;
to risk one's health рисковать здоровьем ~ passes to риск переходит к road ~ риск при дорожном движении rubbing-off ~ риск истирания sea ~ морской риск selected ~ выборочный риск settlement ~ расчетный риск simple ~ простой риск social ~ социальный риск sovereign ~ риск, связанный с кредитом иностранному правительству special ~ особый риск spread the ~ распределять риск storage ~ риск при хранении substandard ~ риск ниже нормального to take (или to run) ~s рисковать;
at owner's risk ком. на риск владельца theft ~ риск кражи trade ~ торговый риск transfer ~ трансфертный риск transport ~ риск при транспортировке traveller's ~ риск путешественника undesirable ~ нежелательный риск uninsurable ~ риск, не подлежащий страхованию variable ~ переменный риск vicinity ~ риск соседства voyage ~ риск путешествия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > risk
12 set apart

1) помещать отдельно/раздельно The chair was set apart from the others for the special guest. ≈ Один стул поставили в стороне, отдельно от остальных, для особого гостя.
2) сберегать (деньги, время и т. п.) I have to set some hours apart specially for writing my paper. ≈ Мне нужно оставить несколько часов для того, чтобы написать работу.
3) отдалять Why do I always feel set apart from any group that I'm in? ≈ Почему я всегда ощущаю отдаленность, в какой бы группе я ни находился?
4) разнимать( дерущихся) to set the dogs apart ≈ растащить( дерущихся) собак откладывать( деньги) - to * (so much) out of one's savings откладывать какую-л. часть своих сбережений отдалять - it set him apart from the others это отдалило его от всех остальных - exceptional gifts set him apart from other young painters исключительная одаренность выделила его из рядов остальных молодых живописцев отделять, разделять - to see the women apart изолировать /отделять/ женщин (от мужчин) - to set the dogs apart растащить (дерущихся) собак оставлять в стороне, не учитывать - to * personal advantages не учитывать вопросы личной выгоды

Большой англо-русский и русско-английский словарь > set apart
13 power

1 ძალა, სიძლიერე, ძლიერება

the power of love სიყვარულის ძალა

the power of a blow / of an explosion დარტყმის / აფეთქების ძალა / სიძლიერე

the power of a country ქვეყნის ძლიერება

physical power ფიზიკური ძალა

it's not in my power to do more მეტის გაკეთების ძალა არ შემწევს

I'll do everything in my power ყველაფერს გავაკეთებ, რისი ძალაც შემწევს

one hundred horse power ასი ცხენის ძალა

2 ძალაუფლება, ხელისუფლება

to come to power ხელისუფლების სათავეში ჩადგომა

the supreme / sovereign power უზენაესი ხელისუფლება

3 უფლებამოსილება

the powers of the president / of parliament პრეზიდენტის / პარლამენტის უფლებამოსილებანი

emergency powers საგანგებო უფლებამოსილებანი

the power of veto ვეტოს უფლება

4 სახელმწიფო

the great powers დიდი სახელმწიფოები

5 უნარი

mental powers გონების უნარი

power of speech მეტყველების უნარი

6 ენერგია

nuclear / electric power ბირთვული ენერგია // ელექტროენერგია

mechanical power მექანიკური ენერგია

power station ელექტროსადგური, ძალსადგური, ძალოვანი დანადგარი

power cable ელექტროკაბელი

purchasing power მყიდველობითი უნარი

lust for power ძალაუფლებისაკენ ძლიერი სწრაფვა

retention of power ძალაუფლების შენარჩუნება

his power receded მისი ძალაუფლება შესუსტდა

the power of TV over people is incalculable ტელევიზიის ზემოქმედება ხალხზე განუზომელია

it is beyond my powers of imagination ამისი წარმოდგენაც არ შემიძლია

special powers საგანგებო უფლებები

to seize power ძალაუფლების ხელში ჩაგდება

sea power ძლიერი საზღვაო ფლოტის მქონე სახელმწიფო

a maritime power საზღვაო სახელმწიფო

the dictator was toppled from power დიქტატორი ჩამოაგდეს

the USA congress is vested with power to declare war აშშ-ს კონგრესს ომის გამოცხადების უფლება აქვს

will power ნებისყოფა

a friendly power მეგობრული სახელმწიფო

an exposition of the advantages of nuclear power ბირთვული ენერგიის უპირატესობების ახსნა-განმარტება

to evolve the powers of mind აზროვნების განვითარება

he has great powers of endurance გაძლების დიდი ძალა აქვს / დიდი მოთმინების უნარი შესწევს

decline of one's powers / in the birthrate ძალ-ღონის დაქვეითება // შობადობის დაცემა

Borjomi mineral water is credited with curative power ბორჯომის მინერალური წყალი სამკურნალო წყლად მიიჩნევა

a grandoise power station გრანდიოზული ელექტროსადგური

it is beyond my power ეს მე არ ძალმიძს

allied powers მოკავშირე სახელმწიფოები

the actual power is in his hands ნამდვილი ძალაუფლება მის ხელშია

English-Georgian dictionary > power
14 possess

transitive verb

1) (own) besitzen

2) (have as faculty or quality) haben

3) (dominate) [Furcht usw.:] ergreifen, Besitz nehmen von [Person]

what possessed you/him? — (coll.) was ist in dich/ihn gefahren?

* * *
[pə'zes]
verb

(to own or have: How much money does he possess?) besitzen

- academic.ru/56938/possession">possession
- possessive
- possessively
- possessiveness
- possessor
* * *

pos·sess

[pəˈzes]

vt

1. (own, have)

▪ to \possess sth etw besitzen

to \possess charm Charme haben [o besitzen]

to \possess dignity voller Würde sein

to \possess magical powers über magische Kräfte verfügen

to \possess special skills besondere Fähigkeiten besitzen

2. LAW (carry illegally)

▪ to \possess sth etw [illegal] besitzen

he was sentenced to six months' imprisonment for \possessing heroin er wurde wegen Heroinbesitzes zu sechs Monaten Haft verurteilt

they've been charged with \possessing guns and explosives sie sind wegen Waffen- und Sprengstoffbesitzes angeklagt worden

3. ( fam: cause)

▪ to \possess sb:

what \possessed you? was ist denn [bloß] in dich gefahren?

whatever \possessed him to... wie ist er bloß auf den Gedanken gekommen,...

4. usu passive (control)

to be \possessed by demons/the Devil von Dämonen/vom Teufel besessen sein

to be \possessed by the urge to do sth von dem Drang besessen sein, etw tun zu müssen

like [some]one/a man/woman \possessed wie ein Besessener/eine Besessene

5. passive ( form: have)

▪ to be \possessed of sth etw besitzen [o haben]

to be \possessed of a sense of humour Humor haben

6.

▶ to \possess oneself in patience sich akk in Geduld üben

* * *
[pə'zes]
vt
besitzen; (form) foreign language, facts verfügen über (+acc)
to be possessed of sth (form) — über etw (acc) verfügen

it possesses many advantages — es hat viele Vorteile

to be possessed by demons — von Dämonen besessen sein

to be possessed by the urge to do sth — von dem Drang besessen sein, etw tun zu müssen

like a man/woman possessed —

to fight like one possessed — wie ein Besessener kämpfen

whatever possessed you to do that? —

to possess one's soul in patience (form) — sich in Geduld fassen

* * *

possess [pəˈzes] v/t

1. allg, auch fig Eigenschaften, Mut, Kenntnisse etc besitzen, haben

2. im Besitz haben, (inne)haben: → possessed 1

3. Gewalt haben über (akk), auch weitS. eine Sprache etc beherrschen:

possess one’s soul in patience obs sich in Geduld fassen

4. fig (geistig) beherrschen, erfüllen ( with mit)

5. jemanden in den Besitz bringen oder zum Besitzer machen (of, with von oder gen):

be possessed of sth etwas besitzen;

possess o.s. of sth etwas in Besitz nehmen, sich einer Sache bemächtigen

* * *

transitive verb

1) (own) besitzen

2) (have as faculty or quality) haben

3) (dominate) [Furcht usw.:] ergreifen, Besitz nehmen von [Person]

what possessed you/him? — (coll.) was ist in dich/ihn gefahren?

* * *

v.

besitzen v.

English-german dictionary > possess
15 offer

offer [ˈɒfə^r]

1. noun

offre f

• make me an offer! faites-moi une offre !

• I'm open to offers je suis ouvert à toute proposition

• to make sb an offer for sth faire une offre à qn pour qch

• £50 or nearest offer (in advertisement) 50 livres, à débattre

• offer of marriage demande f en mariage

► on offer en promotion

2. transitive verb

offrir ; [+ opinion] émettre

• to offer to do sth offrir de faire qch

• he offered me a sweet il m'a offert un bonbon

• she offered me her house for the holidays elle m'a proposé sa maison pour les vacances

• to have a lot to offer [place] être attrayant ; [person] avoir beaucoup de qualités

* * *
['ɒfə(r)], US ['ɔːf-] 1.
noun

1) ( proposition) gen, Finance offre f ( to do de faire)

job offer — offre d'emploi

an offer of marriage — une proposition de mariage

that's my final ou best offer — c'est mon dernier mot

to be open to offers — être ouvert à toute proposition

the house is under offer — il y a une promesse d'achat sur cette maison

or near(est) offer — ( in property ad) à débattre

offers in the region of £80,000 — prix 80000 livres, à débattre

2) Commerce ( promotion) promotion f

to be on special offer — être en promotion

3) ( available)

the goods/cases on offer were dear — les marchandises/valises en vente étaient chères

there's a lot/nothing on offer — il y a beaucoup/peu de choix

what's on offer in the catalogue? — qu'est-ce qu'on propose dans le catalogue?
2.
transitive verb

1) ( proffer) donner [advice, explanation, information, friendship]; offrir [cigarette, help, job, reward, suggestion, support]; émettre [opinion]; faire [reduction]; proposer [service]; accorder [discount]

to offer somebody something, to offer something to somebody — offrir quelque chose à quelqu'un

to offer to do — se proposer pour faire

she has a lot to offer the company — elle peut beaucoup apporter à la société

he had little to offer in the way of news — il n'avait pas beaucoup de nouvelles à apporter

2) ( provide) offrir [facilities, advantages, guarantee, resistance]; donner [insight]

3) ( possess) posséder [language]; avoir [experience]

4) ( sell) offrir [goods]

the radios were being offered at bargain prices — les radios étaient vendues à prix réduit

to offer something for sale — mettre quelque chose en vente

5) ( present) présenter
3.
intransitive verb ( volunteer) se proposer
4.
reflexive verb

to offer oneself — se proposer ( for pour)

to offer itself — [opportunity] se présenter

Phrasal Verbs:

- offer up

English-French dictionary > offer
16 set

[set] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. set
1)

а) ставить, класть

to set the ladder against the wall — приставить лестницу к стене

She set a tray down on the table. — Она поставила поднос на стол.

I set the basket against the door. — Я поставил корзину рядом с дверью.

He set down his knife and fork. — Он отложил нож и вилку.

Why don't you set your chair forward to get a better view? — Почему бы тебе не придвинуть стул немного вперёд, чтобы лучше видеть?

The chair was set apart from the others for the special guest. — Один стул поставили отдельно, для особого гостя.

She was reading a book, but set it by when the telephone rang. — Она читала книгу, но отложила её, когда зазвонил телефон.

Syn:

put 1., place 2.

б) обычно страд. размещать, располагать

a medieval village set high on a hill — средневековая деревушка, расположенная на высоком холме

The house is set in fifty acres of parkland. — Дом располагается на территории в пятьдесят акров, посреди парка.

в) разворачиваться, происходить (о действии книги, фильма или спектакля)

The novel is set in London in the 1960s. — Действие романа разворачивается в Лондоне 1960-х годов.

2) сажать, усаживать

to set on a throne — сажать на трон

to set on horseback — сажать верхом

Syn:

seat 2.

3) придавать определённое положение

to set smth. on end — поставить что-л. вверх ногами, поставить на попа

to set smth. upright — поднять что-л. вертикально, поставить стоймя

4) ( set against)

а) настраивать против (кого-л. / чего-л.)

What have I ever done to set her against me? — Что же я такого сделал, что она так настроена против меня?

б) быть категорически против (чего-л.), противиться (чему-л.)

to set oneself against a proposal — решительно воспротивиться принятию предложения

Mary's father was set against the marriage from the beginning. — Отец Мэри с самого начала был против этой свадьбы.

5) приводить в ( определённое) состояние

to set smb. free — освобождать кого-л.

to set a match to smth. — поджечь что-л. (спичкой)

to set smb. laughing — рассмешить кого-л.

to set smb. loose — отпустить кого-л.

to set smth. on fire — поджечь что-л.; предать что-л. огню

My age sets me beyond your cruelty. (W. Scott, The Castle Dangerous, 1831) — Мой возраст позволяет мне не бояться вашей жестокости.

The leg should be set under anesthesia. — Ногу нужно обезболить.

The news set her heart beating. — При этом известии у неё забилось сердце.

The answer set the audience in a roar. — Услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом.

I must set the living room straight before the visitors arrive. — Я должен сделать уборку в комнате до приезда гостей.

- set at variance

- set at bay
- set at odds
- set at ease
- set at large
- set in motion
- set in operation
- set in order
- set smth. to rights
- set smth. afoot
- set aflame
6) устанавливать, приводить в нужное положение, состояние (механизм, устройство); регулировать

to set the hands of a clock — установить стрелки часов

to set the watch forward five minutes — перевести часы на пять минут вперёд

In spring we usually set the clocks ahead one hour. — Весной мы обычно переводим стрелки на час вперёд.

My watch was fast so I set it back three minutes. — Мои часы спешили, поэтому я перевёл их на три минуты назад.

She set the camera on automatic. — Она установила камеру на автоматический режим.

Set the alarm for 7 o'clock. — Поставь будильник на 7 часов.

Syn:

fix 1., adjust, regulate

7) укладывать ( волосы), делать укладку

8)

а) накрывать на стол

Could you set the table for dinner? — Ты не мог бы накрыть стол к ужину?

б) класть, помещать, ставить (еду, напитки)

The table was set with refreshments. — Стол был уставлен закусками и напитками.

9)

а) оправлять, вставлять в оправу ( драгоценные камни)

She had the sapphire set in a gold ring. — Она вставила свой сапфир в золотое кольцо.

б) украшать, обрамлять ( драгоценными камнями)

Her crown is set with precious jewels. — Её корона украшена драгоценными камнями.

10) положить ( текст) на музыку, сочинить ( музыку) к тексту

Schubert set many poems to music. — Шуберт положил на музыку множество стихотворений.

11) ставить ( печать), скреплять ( печатью)

to set the seal — ставить печать

12)

а) = set down назначать, устанавливать, определять

A price was set upon the head of the Prince. — За голову принца была назначена цена.

The rate of interest is set at 111/2%. — Процентная ставка установлена в размере 111/2%.

These price limits are set down by the government. — Ценовые ограничения установлены правительством.

The limits of our nature are set, and we can never cross them. — Человеческая природа имеет свои пределы, и мы никогда не сможем преодолеть их.

We have to set measures to our spending if we are to save for our old age. — Коль скоро нужно откладывать на старость, мы должны ограничить себя в тратах.

б) = set down предписывать, устанавливать (правила, регламент и т. п.); формулировать ( закон)

When our rules are once set, no Governor should offer to alter them. — Когда законы установлены, ни один правитель не должен пытаться их изменить.

We had to set down rules for the behaviour of the members. — Мы должны были выработать правила поведения для членов организации.

The law sets down that speed limits must be obeyed. — Закон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скорости.

в) страд. быть решённым, определённым, установленным

13) ( set over) назначать (кого-л.) начальником, ставить (кого-л.) над (кем-л. / чем-л.)

I've not been happy in the company since a new director was set over me. — Мне стало неуютно работать в этой компании с тех пор, как надо мной поставили нового начальника.

14)

а) оценивать, давать оценку

After setting a just value upon others, I must next set it on myself. — После того, как я даю справедливую оценку другим, я должен затем оценить самого себя.

I set her age at 33. — Я думал, что ей года тридцать три.

His income can probably be set at $80,000 a year. — Его доход составляет приблизительно восемьдесят тысяч долларов в год.

б) (set against / beside) сравнивать с (кем-л. / чем-л.)

Setting the results against those of the last election, we can see a clear improvement. — Если сравнить нынешние результаты с результатами предыдущих выборов, можно увидеть значительное улучшение.

We must set the cost against the advantages of the new invention. — Мы должны установить цену в соответствии с преимуществами нового изобретения.

Money seems unimportant when set beside the joys of family life. — Деньги кажутся ничего не значащими по сравнению с радостями семейной жизни.

15) расценивать (каким-л. образом), считать

to set at defiance / naught / nought — ни во что не ставить, презирать

to set smb. / smth. above smb. / smth. — считать (кого-л. / что-л.) важнее (кого-л. /чего-л.), ставить выше

Tradition sets Wycliffe's birth in the year 1324. — Традиционно годом рождения Уиклифа считается 1324-й.

Mother sets the needs of the family above her own interests. — Мама ставит интересы семьи выше своих собственных.

16) ( set before) представлять, предлагать (кому-л.) на рассмотрение (факты, идею, предложение)

Your suggestion will be set before the board of directors at their next meeting. — Ваше предложение будет обсуждаться на следующем заседании совета директоров.

Syn:

bring, lay before, send before

17) = set down назначать ( время)

Two o'clock had been the hour set for the wedding. — Венчание было назначено на два часа.

The club's opening day is set for April 22. — День открытия клуба назначен на 22 апреля.

The trial has been set down for 13 April. — Слушания были назначены на 13 апреля.

18) подавать ( пример); вводить (моду, стиль); создавать ( прецедент)

to set a good / bad example to smb. — показывать хороший / дурной пример кому-л.

to set the stroke — задавать темп ( в гребле)

His photographs set the standard for landscapes. — Его снимки стали эталоном пейзажной фотографии.

The Genoese and Venetians set the models of these vessels. — Эти модели судов были впервые введены генуэзцами и венецианцами.

- set the pace

19)

а) ставить (задачу, цель и т. п.)

to set oneself a task — поставить перед собой задачу

I shall not set him anything to do. — Я не буду ставить перед ним никаких задач.

б) брит. задавать (работу, задание и т. п.)

to set smb. a (very) difficult / easy paper — предложить (очень) трудную / лёгкую контрольную (работу)

The master was in the habit of setting lessons for the children to work upon at home after school hours. — Учитель обычно задавал детям уроки, которые они должны были делать дома после занятий.

в) предлагать, предписывать (книгу, учебник и т. п.) для экзамена, курса обучения

What books have been set for this course? — Какие книги нужно прочесть по этому предмету?

г) брит. готовить, составлять вопросы к экзамену

The head teacher sets the questions for the English exam. — Директор школы готовит вопросы к экзамену по английскому языку.

д) ( set before) предлагать (что-л. на выбор)

The government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living. — Правительство поставило избирателей перед дилеммой: или регулирование зарплат и цен, или дальнейшее повышение прожиточного минимума.

20) подносить, приближать

to set a glass to one's lips — поднести стакан к губам

21)

а) направлять, сосредоточивать (мысль, волю, желание и т. п.)

to set one's brain on / to smth. — сосредоточить мысль на чём-л.

Tony tried to set his brain to listening. — Тони изо всех сил старался слушать.

б) ( set to) = set oneself to засесть за ( работу), взяться, приняться за (что-л.)

Find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden. — Возьми-ка лопату и принимайся за дело, в саду надо много сделать.

How do you set about building a boat? — С чего начинают строить лодку?

22)

а) дать затвердеть, схватиться (цементу, бетону, гипсу и т. п.)

б) затвердевать, застывать; делаться густым, прочным; схватываться

Leave the concrete to set for a few hours. — Оставьте бетон застывать на несколько часов.

Let the pudding set. — Пусть пудинг затвердеет.

Syn:

harden, solidify

23) становиться неподвижным (о лице, взгляде и т. п.)

Her features had set themselves in sorrow. — Лицо её застыло в глубокой печали.

24)

а) стискивать, сжимать (зубы, губы)

Syn:

clench 1., compress 2.

б) сжиматься, стискиваться (о зубах, губах)

Helen's mouth set itself firmly as she thought of it. — Губы Элен плотно сжались, когда она вспомнила об этом.

25) напрягаться, твердеть ( о мускулах)

26)

а) вправлять ( кость)

б) срастаться ( о кости)

Dogs' bones soon set. — Кости у собак быстро срастаются.

27) полигр.; = set up набирать

We can't change any wording once the article is set up. — После того, как статья набрана, мы не можем изменить в ней ни слова.

28)

а) = set out высаживать ( саженцы), высевать ( семена)

The young plants should be set out three inches apart. — Молодые растения надо высаживать, оставляя между ними промежутки в три дюйма.

б) завязываться (о цветах, плодах)

29) сажать ( хлеб) в печь

30) поднимать, ставить ( паруса)

There was no more canvas on the ship to set. — На судне больше не осталось парусов, которые можно было бы поставить.

When under full sail this vessel sets 45,000 square feet of canvas. — На полном ходу это судно использует 45000 квадратных футов парусов.

31) садиться, заходить (о солнце, луне); приближаться к закату, к концу (о жизни, славе и т. п.)

His star has set. — Его звезда закатилась.

Syn:

decline 1., wane 2.

32) определиться с направлением (о течении, ветре)

33) уст. устанавливаться ( о погоде)

The nights set very cold. — Ночи стали очень холодными.

34)

а) нести, увлекать в определённом направлении

A breeze sprung up from the south-east, and set the ice so rapidly upon us. — С юго-востока налетел ветер и быстро погнал на нас льдины.

б) иметь (определённую) тенденцию, направленность

Her ambition did not set in the direction indicated. — Её стремления простирались в совсем другом направлении, нежели то, что было для неё намечено.

в) направлять, поворачивать; вести

to set one's face towards the sun — повернуться лицом к солнцу

He knew the path and could set us on it. — Он знал тропу и мог вести нас по ней.

35)

а) ( set on) натравливать, науськивать

I'll set my dog on you if you don't leave at once! — Я на тебя своего пса спущу, если ты немедленно не уберёшься!

They set dogs on us as though we were rats. — Они натравливали на нас собак, как будто мы были крысами.

б) (set about / on) разг. напасть на (кого-л.); завязать драку с (кем-л.)

The girl was set on by a thief in the park. — На девушку в парке напал грабитель.

The three men set about him with their hands and boots. — На него напали три человека и начали бить руками и ногами.

36) танцевать, повернувшись лицом к партнёру

Set to your partner. — Повернитесь лицом к партнёру.

37)

а) сидеть на яйцах ( о курице)

б) сажать ( курицу) на яйца

в) подкладывать ( яйца) под курицу ( для высиживания)

38) делать стойку ( о собаке)

39) мор. пеленговать

40) стр. производить кладку

41) уст. размещать, расставлять (часовых, охрану и т. п.)

How came he to leave the Castle after the watch was set? — Как ему удалось выбраться из замка, после того как была выставлена охрана?

42) уст. вонзать (оружие, шпоры и т. п.)

to set spurs to the horse — пришпоривать лошадь

43) уст. точить (острые инструменты, особенно бритву); разводить ( пилу)

Are my razors set yet? — Мои бритвы ещё не наточены?

44) диал.; ирон. подходить, соответствовать, быть к лицу

Syn:

become, befit, suit 2.

•

- set about
- set ahead
- set apart
- set aside
- set back
- set by
- set down
- set forth
- set forward
- set in
- set off
- set on
- set out
- set to
- set up
••

to set up home / house — зажить отдельно, своим домом

to set one's face / countenance — придать лицу какое-л. выражение

to set people by the ears / at variance / at loggerheads — ссорить, натравливать людей друг на друга

to set one's cards on the table — раскрыть (свои) карты

to set a beggar on horseback — давать недостойному лицу преимущества, которыми он злоупотребит

to set a finger / hand on smb. — тронуть кого-л. (пальцем); поднять на кого-л. руку; причинить кому-л. вред

to set on foot — пустить в ход, организовать (что-л.)

to set a thief to catch a thief — поручить вору поймать вора

to set smb. on his / her feet — поставить кого-л. на ноги; помочь кому-л. в делах

to set one's hopes on smb. / smth. — возлагать надежды на кого-л. / что-л.

to set one's life on a chance — рисковать жизнью

to set great / much store on smth. — высоко ставить что-л., глубоко ценить что-л.

to set little store on smth. — низко ставить что-л., ни во что не ставить, не ценить что-л.

to set smb. in mind of smb. / smth. — напомнить кому-л. о ком-л. / чём-л.

This man will never set the Thames on fire. — Этот человек пороха не выдумает.

- set one's mind on smth.
- set smb.'s back up
- set right
- set straight
- set the seal on smth. 2. сущ.
1)

а) комплект, набор; коллекция

carving set — набор инструментов для резьбы по дереву

chess set — шахматы

chemistry set — набор для детей "Юный химик"

a set of clubs — набор клюшек

a set of dishes — набор тарелок

a set of diamonds — коллекция бриллиантов

a set of false teeth — вставная челюсть, вставные зубы

to break (up) a set — разрознить, нарушить комплект

to make up a set — составлять комплект

б) сервиз

tea set — чайный сервиз

coffee set — кофейный сервиз

в) гарнитур

set of six chairs — мебельный гарнитур из шести стульев

г) прибор

dressing-table set — туалетный прибор

д) (полный) комплект издания

a set of Shakespeare's plays — собрание пьес Шекспира

A complete set of Balzac's works, twenty-seven volumes. — Полное собрание сочинений Бальзака в двадцати семи томах.

He perused the antiquated sets of newspapers. — Он внимательно читал подшивки старых газет.

2)

а) ряд, серия

a set of low hills — гряда невысоких холмов

a set of houses — ряд домов

a set of failures — серия неудач

a set of rules — свод правил

a set of responsibilities — круг обязанностей

a set of motives — совокупность причин

a set of notions — совокупность понятий, свод понятий

б) мат.; лог. множество

3)

а) компания, круг, общество; неодобр. клика

Dublin's literary set — Дублинский литературный кружок

He got in with a wild set at college. — В колледже он попал в дурную компанию

- Cliveden set

б) банда, шайка

a set of smugglers — шайка контрабандистов

в) брит. группа школьников ( выделенная на основе способностей учеников)

She's in the top set for French. — Она попала в группу самых успевающих по французскому языку.

4)

а) иск.; = setting декорации

Syn:

scenery

б) кино съёмочная площадка

The cast must all be on (the) set by 7 in the morning. — Актёры должны быть на съёмочной площадке не позднее семи часов утра.

5) сет (в теннисе, волейболе)

to play a set — сыграть сет

to lose a set — проиграть сет

to win a set — выиграть сет

6)

а) сюита духовной музыки

б) серия песен или композиций, исполняемых музыкантом или группой во время концерта ( в джазе и поп-музыке)

в) фигура ( танца)

7) приёмник

radio set — радиоприемник

television / TV set — телевизор

8) укладка ( волос)

A shampoo and set costs £15. — Шампунь и укладка стоят 15 фунтов.

9)

а) очертания, линии ( тела); черты ( лица)

He admired the set of her shoulders. — Он любовался изгибом её плеч.

Her eyes still seemed to be closed, but there were subtle differences in the set of her face. — Её глаза были по-прежнему закрыты, но в чертах лица можно было заметить небольшую перемену.

б) посадка; расположение

the set of her head and neck — посадка её головы и поворот шеи

I don't like the set of his coat. — Мне не нравится, как на нём сидит пальто.

10)

а) направление (течения, ветра)

A feather will show you the direction of the wind; a straw will prove the set of a current. — Перо укажет вам направление ветра, а соломинка – направление течения.

б) склонность, тенденция

Syn:

tendency, inclination

в) психол. настрой, направленность, установка

mental set — установка сознания

Danger arouses a set of the nervous system towards escape. — Опасность вызывает установку нервной системы на избежание угрозы.

11) поэт. заход, закат (о небесных светилах; употребляется только в ед. ч.)

the set of day — конец дня, время захода солнца

12)

а) саженец; черенок

б) клубни, посадочный материал

onion sets — лук-севок

в) завязь ( плода)

13) = sett II

14) = sett I

15) стр. схватывание, затвердевание ( цемента)

to take a set — затвердеть, схватиться

Removal of water results in the time of set being reduced. — Удаление воды приводит к тому, что время затвердевания сокращается.

16)

а) тех. развод зубьев пилы; ширина развода

б) полигр. ширина знака

17) стойка ( собаки)

to make a set — делать стойку

- dead set

••

- jet set
3. прил.
1)

а) (заранее) установленный, определённый; назначенный, намеченный

set time of eating — установленное время приёма пищи

within the set time limit — до окончания установленного срока

There's no set time limit on this. — Время исполнения этой работы жёстко не ограничено.

Each person was given set jobs to do. — Каждому человеку были поручены (чётко) определённые задачи.

Syn:

appointed

б) фиксированный, установленный (о доходах, ценах)

to charge a set fee for one's services — брать фиксированную плату за свои услуги

Syn:

appointed, fixed

в) твёрдый, устойчивый, неизменный (о мнениях, суждениях и т. п.)

set ideas / opinions / views — неизменные, косные представления, мнения, взгляды

set rules — незыблемые правила

set expressions — устойчивые выражения, речевые клише

to be set in one's ways — быть твёрдым в своих убеждениях, взглядах

As people get older, they get set in their ways. — С годами люди приобретают твёрдые взгляды и неизменные привычки, становятся менее гибкими.

Our religious system has no set form of liturgy. — Наша религиозная система не имеет установленной формы церковной службы.

Syn:

fixed, unchangeable

г) брит. предлагаемый по фиксированной цене и имеющий ограниченный ассортимент ( о еде в отелях и ресторанах)

set lunch / dinner — обед по фиксированной цене ( с ограниченным выбором блюд)

set menu — меню блюд, предлагаемых по фиксированной цене

2) брит. обязательный ( об учебном материале)

set book / text — обязательная книга / обязательный текст ( для прочтения к экзамену)

3)

а) разг. ((up)on / for) готовый, полный решимости, горящий желанием (сделать что-л.)

Nina's set on going to the party. — Нина твёрдо решила пойти на вечеринку.

Are you set for the trip? — Вы готовы к поездке?

Be set to leave by 10 o'clock. — Приготовьтесь отправляться в десять часов.

All set, boys? Let's go. — Всё готово, ребята? Пошли.

John is set on playing football for England. — Джон твёрдо решил, что будет выступать в английской национальной сборной по футболу.

Syn:

intent 2., determined, prepared

б) ( against) = dead set решительно настроенный против (чего-л.)

Why are you so dead set against the idea? — Почему ты принимаешь эту идею в штыки? / Почему ты так сопротивляешься этой идее?

в) уст. твёрдый, упорный; упрямый

set defiance — упорное неповиновение

"You are a terribly set person," she said, after she had consented to let him have his own way. — "Ты ужасно упрямый человек", - сказала она, согласившись с его условиями.

Syn:

persistent

4)

а) неподвижный, застывший (о лице, улыбке)

a set smile — застывшая улыбка

His face took on a set expression. — Его лицо приняло застывшее выражение.

Syn:

immovable, rigid, fixed

б) стиснутый ( о зубах)

"Damn you," he said through set teeth. — "Чтоб тебя!" - процедил он сквозь зубы.

5) встроенный, вделанный, укреплённый

Syn:

mounted, built-in

6) уст. тщательно обдуманный, намеренный, умышленный

He did it of set purpose. — Он сделал это умышленно.

Syn:

intentional, premeditated

7) уст. формальный, официальный

It is not a set party, but one without full dress or ceremony. — Это будет неофициальный приём без парадной одежды и церемоний.

Syn:

formal, ceremonious

Англо-русский современный словарь > set
17 preferential

1. a пользующийся предпочтением или дающий предпочтение; предпочтительный; преимущественный, дающий преимущественное право

preferential claim — преимущественное требование, преимущественная претензия

preferential right — преимущественное право

preferential tariff — предпочтительный тариф

preferential absorption — преимущественное поглощение

preferential recombination — преимущественная рекомбинация

2. a эк. льготный, преференциальный

preferential duties — преференциальные пошлины

preferential condition — льготное условие

preferential treatment — преференциальный режим

preferential advantages — преференциальные льготы

preferential tariff zone — зона преференциальных тарифов

preferential agreement — преференциальный торговый договор

3. a фин. привилегированный

preferential shareholders — держатели привилегированных акций

preferential debentures — привилегированные облигации

preferential bond — привилегированные облигации

preferential stocks — привилегированные акции

preferential shares — привилегированные акции

4. a спец. избирательный, селективный

preferential wettability — избирательная смачиваемость

preferential solubility — избирательная растворимость

preferential adsorption — избирательная адсорбция

preferential wetting — избирательное смачивание

preferential solvent — селективный растворитель

Синонимический ряд:

1. favored (adj.) advantageous; favored; favorite; favoured; favourite; preferred; special

2. partial (adj.) favourable; partial

English-Russian base dictionary > preferential
18 offer

offer, US [transcription]["O ;f-"]

A n

1 ( proposition) gen, Fin offre f (to do de faire) ; an offer of help/work une offre d'assistance/de travail ; to make sb an offer faire une offre à qn ; job offer offre d'emploi ; an offer of marriage une proposition de mariage ; an offer of £10 per share une offre à 10 livres sterling l'action ; offers over/around 40,000 dollars offres supérieures à/autour de 40 000 dollars ; that's my final ou best offer c'est mon dernier mot ; to be open to offers être ouvert à toute proposition ; to put in ou make an offer on a house faire une offre sur une maison ; the house is under offer il y a une promesse d'achat sur cette maison ; or near(est) offer ( in property ad) à débattre ; offers in the region of £80,000 prix 80 000 livres, à débattre ;

2 Comm ( promotion) promotion f ; to be on special offer être en promotion ;

3 ( available) the goods/cases on offer were dear les marchandises/valises en vente étaient chères ; there's a lot/nothing on offer il y a beaucoup/peu de choix ; what's on offer in the catalogue? qu'est-ce qu'on propose dans le catalogue?

B vtr

1 ( proffer) donner [advice, explanation, information, friendship] ; offrir [cigarette, help, job, reward, suggestion, support] ; émettre [opinion] ; faire [reduction] ; proposer [service] ; accorder [discount] ; to offer sb sth, to offer sth to sb offrir qch à qn ; to offer to do se proposer pour faire ; ‘I'll do it,’ she offered ‘je le ferai,’ proposa-t-elle ; she has a lot to offer the company elle peut beaucoup apporter à la société ; he had little to offer in the way of news/evidence il n'avait pas beaucoup de nouvelles/preuves à apporter ;

2 ( provide) offrir [facilities, advantages, guarantee, resistance] ; donner [insight] ; the tree offers protection from the rain l'arbre offre une protection contre la pluie ; this vest offers protection against bullets ce gilet protège des balles ;

3 ( possess) posséder [language] ; avoir [experience] ; candidates must offer two foreign languages les candidats doivent posséder deux langues étrangères ;

4 ( sell) offrir [goods] ; the radios were being offered at bargain prices les radios étaient vendues à prix réduit ; to offer sth for sale mettre qch en vente ;

5 ( present) présenter ; the army/battleship offered its flank to the enemy l'armée/le cuirassé a présenté son flanc à l'ennemi.

C vi ( volunteer) se proposer.

D v refl to offer oneself se proposer (for pour) ; to offer itself [opportunity] se présenter.

Phrasal verb

■ offer up:

▶ offer [sth] up, offer up [sth] offrir [prayer] ; faire l'offrande de [animal, sacrifice] ; to offer up one's life for sth s'offrir en victime pour qch.

Big English-French dictionary > offer
19 Bodmer, Johann Georg

SUBJECT AREA: Mechanical, pneumatic and hydraulic engineering, Railways and locomotives, Steam and internal combustion engines, Textiles, Weapons and armour

[br]

b. 9 December 1786 Zurich, Switzerland

d. 30 May 1864 Zurich, Switzerland

[br]

Swiss mechanical engineer and inventor.

[br]

John George Bodmer (as he was known in England) showed signs of great inventive ability even as a child. Soon after completing his apprenticeship to a local millwright, he set up his own work-shop at Zussnacht. One of his first inventions, in 1805, was a shell which exploded on impact. Soon after this he went into partnership with Baron d'Eichthal to establish a cotton mill at St Blaise in the Black Forest. Bodmer designed the water-wheels and all the machinery. A few years later they established a factory for firearms and Bodmer designed special machine tools and developed a system of interchangeable manufacture comparable with American developments at that time. More inventions followed, including a detachable bayonet for breech-loading rifles and a rifled, breech-loading cannon for 12 lb (5.4 kg) shells.

Bodmer was appointed by the Grand Duke of Baden to the posts of Director General of the Government Iron Works and Inspector of Artillery. He left St Blaise in 1816 and entered completely into the service of the Grand Duke, but before taking up his duties he visited Britain for the first time and made an intensive five-month tour of textile mills, iron works, workshops and similar establishments.

In 1821 he returned to Switzerland and was engaged in setting up cotton mills and other engineering works. In 1824 he went back to England, where he obtained a patent for his improvements in cotton machinery and set up a mill near Bolton incorporating his ideas. His health failing, he was obliged to return to Switzerland in 1828, but he was soon busy with engineering works there and in France. In 1833 he went to England again, first to Bolton and four years later to Manchester in partnership with H.H.Birley. In the next ten years he patented many more inventions in the fields of textile machinery, steam engines and machine tools. These included a balanced steam engine, a mechanical stoker, steam engine valve gear, gear-cutting machines and a circular planer or vertical lathe, anticipating machines of this type later developed in America by E.P. Bullard. The metric system was used in his workshops and in gearing calculations he introduced the concept of diametral pitch, which then became known as "Manchester Pitch". The balanced engine was built in stationary form and in two locomotives, but although their running was remarkably smooth the additional complication prevented their wider use.

After the death of H.H.Birley in 1846, Bodmer removed to London until 1848, when he went to Austria. About 1860 he returned to his native town of Zurich. He remained actively engaged in all kinds of inventions up to the end of his life. He obtained fourteen British patents, each of which describes many inventions; two of these patents were extended beyond the normal duration of fourteen years. Two others were obtained on his behalf, one by his brother James in 1813 for his cannon and one relating to railways by Charles Fox in 1847. Many of his inventions had little direct influence but anticipated much later developments. His ideas were sound and some of his engines and machine tools were in use for over sixty years. He was elected a Member of the Institution of Civil Engineers in 1835.

[br]

Bibliography

1845, "The advantages of working stationary and marine engines with high-pressure steam, expansively and at great velocities; and of the compensating, or double crank system", Minutes of the Proceedings of the Institution of Civil Engineers 4:372–99.

1846, "On the combustion of fuel in furnaces and steam-boilers, with a description of Bodmer's fire-grate", Minutes of the Proceedings of the Institution of Civil Engineers 5:362–8.

Further Reading

Obituary, 1868–9, Minutes of the Proceedings of the Institution of Civil Engineers 28:573–608.

H.W.Dickinson, 1929–30, "Diary of John George Bodmer, 1816–17", Transactions of the Newcomen Society 10:102–14.

D.Brownlie, 1925–6, John George Bodmer, his life and work, particularly in relation to the evolution of mechanical stoking', Transactions of the Newcomen Society 6:86–110.

W.O.Henderson (ed.), 1968, Industrial Britain Under the Regency: The Diaries of Escher, Bodmer, May and de Gallois 1814–1818, London: Frank Cass (a more complete account of his visit to Britain).

RTS

Biographical history of technology > Bodmer, Johann Georg
20 Hall, Joseph

SUBJECT AREA: Metallurgy

[br]

b. 1789

d. 1862

[br]

English ironmaker who invented the wet puddling process.

[br]

Hall was a practical man with no theoretical background: his active years were spent at Bloomfield Ironworks, Tipton, Staffordshire. Around 1816 he began experimenting in the production of wrought iron. At that time, blast-furnace or cast iron was converted to wrought iron by the dry puddling process invented by Henry Cort in 1784. In this process, the iron was decarburized (i.e. had its carbon removed) by heating it in a current of air in a furnace with a sand bed. Some of the iron combined with the silica in the sand to form a slag, however, so that no less than 2 tons of cast iron were needed to produce 1 ton of wrought. Hall found that if bosh cinder was charged into the furnace, a vigorous reaction occurred in which the cast iron was converted much more quickly than before, to produce better quality wrought iron, a ton of which could be formed by no more than 21 cwt (1,067 kg) of cast iron. Because of the boiling action, the process came to be known as pig boiling. Bosh cinder, essentially iron oxide, was formed in the water troughs or boshes in which workers cooled their tools used in puddling and reacted with the carbon in the cast iron. The advantages of pig boiling over dry puddling were striking enough for the process to be widely used by the late 1820s. By mid-century it was virtually the only process used for producing wrought iron, an essential material for mechanical and civil engineering during the Industrial Revolution. Hall reckoned that if he had patented his invention he would have "made a million". As luck would have it, the process that he did patent in 1838 left his finances unchanged: this was for the roasting of cinder for use as the base of the puddling furnace, providing better protection than the bosh cinder for the iron plates that formed the base.

[br]

Bibliography

1857, The Iron Question Considered in Connection with Theory, Practice and Experience with Special Reference to the Bessemer Process, London.

Further Reading

J.Percy, 1864, Metallurgy. Iron and Steel, London, pp. 670 ff. W.K.V.Gale, Iron and Steel, London: Longmans, pp. 46–50.

LRD

Biographical history of technology > Hall, Joseph

Страницы

См. также в других словарях:

special economic zone — ➔ zone1 * * * special economic zone UK US noun [C] ECONOMICS ► an area with particular economic advantages, for example lower taxes than the rest of the country, to encourage investment and development there: »Next to the airport is a vast… … Financial and business terms
Special needs trust — A special needs trust is created to ensure that beneficiaries who are disabled or mentally ill can enjoy the use of property which is intended to be held for their benefit. In addition to personal planning reasons for such a trust (the person may … Wikipedia
Special-purpose acquisition company — A Special purpose acquisition company (SPAC) is a pooled investment vehicle that allows public stock market investors to invest in private equity type transactions, particularly leveraged buyouts. SPACs are shell or blank check companies that… … Wikipedia
Common-cause and special-cause — Type of variation Synonyms Common cause Chance cause Non assignable cause Noise Natural pattern Special cause Assignable cause Signal Unnatural pattern Common and special causes are the two distinct origins of variation in a process, as defined… … Wikipedia
French special retirement plan — In France employees of some government owned corporations enjoy a special retirement plan, collectively known as régimes spéciaux de retraite . These professions include employees of the SNCF (national railways), the RATP (Parisian transport),… … Wikipedia
Cher... Special — Format Music Variety Show Starring Cher Dolly Parton Rod … Wikipedia
Clinic for Special Children — The Clinic for Special Children is a gene research clinic located in Strasburg, Pennsylvania. The facility, established by Dr. D. Holmes Morton, specializes in genetic problems of the plain sects such as the Amish and Old Order Mennonites. Clinic … Wikipedia
privileged — prÉªvÉªlÉªdÊ’d adj. enjoying special rights not enjoyed by others; belonging to a group that enjoys special benefits or advantages, favored; confidential, restricted to a limited number of persons privÂ·iÂ·lege || prÉªvÉªlÉªdÊ’ n. special… … English contemporary dictionary
Sonic Riders: Zero Gravity — North American Wii version boxart Developer(s) Sonic Team NOW Production [ … Wikipedia
Deux faux font un vrai — L expression « deux faux font un vrai » est un barbarisme, un néologisme et une traduction du proverbe anglais « Two wrongs make a right / Two wrongs don t make a right ». Il s agit d un calembour. Ce proverbe est également… … Wikipédia en Français
Loudspeaker — For other uses, see Loudspeaker (disambiguation). An inexpensive, low fidelity 3½ inch speaker, typically found in small radios … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

special advantages

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

special advantages

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: